‘å‰ïƒŒƒ|[ƒg‚Ì•\Ž†‚Ö@@009E‹ãBE•Ÿ‰ªŒ§ƒNƒ‰ƒX•Ê‘IŽèŒ ‚Ì•\Ž†‚Ö


2002”NJBBF‘æ11‰ñ‹ãBƒNƒ‰ƒX•ÊE‘æ14‰ñ•Ÿ‰ªŒ§ƒNƒ‰ƒX•Êƒ{ƒfƒBƒrƒ‹‘IŽèŒ E‘å‰ïŒ‹‰Ê


‚O‚Q.‚O‚V.‚Q‚P@–k‹ãBŽs¬‘q“ìŽs–¯ƒZƒ“ƒ^[

‹ãBƒNƒ‰ƒX•Ê‚U‚Okg‹‰
‡ˆÊ
Ž@–¼
Š‘®
‚P
‘ʼnz@—´˜N ¬Ä•½ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO
‚Q
™“à@’‰‹v ‚k‚aƒWƒ€’Å
‚R
“¡‘º@­•q ‚èƒEƒGƒCƒg‚sE‚b
‚S
‰ªè@Œõ’j ƒAƒ|ƒƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO
‚T
•lè@ˆêb ‚l‚a‚a“¯D‰ï
‚U
ˆÉ“¡@Šì‹vŽŸ ²‰êƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO



‹ãBƒNƒ‰ƒX•Ê‚U‚Tkg‹‰
‡ˆÊ
Ž@–¼
Š‘®
‚P
¼–{@—² ‚s•ƒpƒ[ƒWƒ€
‚Q
¼”ö@Kì ‚sE‚b•Ðˆä
‚R
à_–{@OŠC ‚sE‚b•Ðˆä
‚S
—L“­@Ž¡ ¼“ú–{ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[
‚T
‰i‰ª@”E ƒWƒƒƒpƒ“ƒwƒ‹ƒXƒNƒ‰ƒu



‹ãBƒNƒ‰ƒX•Ê‚V‚Okg‹‰
‡ˆÊ
Ž@–¼
Š‘®
‚P
’·–å@LŒå “ß”eƒWƒ€
‚Q
‘O“c@_“ñ ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€
‚R
¼“Y@N•v ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€
‚S
‰ºŽR@ˆÀ•F ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€
‚T
ìŒû@‰h ‘åèƒ{ƒfƒBƒrƒ‹“¯D‰ï
‚U
•Ÿ“‡@e’j ¼“ú–{ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[



‹ãBƒNƒ‰ƒX•Ê‚V‚Tkg‹‰
‡ˆÊ
Ž@–¼
Š‘®
‚P
éŠÔ@–¾ “ß”eƒWƒ€
‚Q
”óŒû@—˜”V ƒ{ƒfƒBƒ}ƒbƒNƒXƒWƒ€
‚R
•–Ø@­—˜ “úŒüƒtƒBƒbƒgƒlƒX
‚S
‘å’ë@”Í‹v ƒ~ƒlƒ‹ƒo‚gE‚b
‚T
¼“c@º•F ƒŠƒoƒeƒB[ƒNƒ‰ƒu
‚U
ŽOª@Cˆê ƒtƒ@[ƒXƒgƒtƒBƒbƒgƒlƒX



‹ãBƒNƒ‰ƒX•Ê‚V‚Tkg’´‹‰
‡ˆÊ
Ž@–¼
Š‘®
‚P
Ô–Ø@~•½ “ß”eƒWƒ€
‚Q
ˆäã@‘å•ã ƒAƒXƒŒƒ`ƒbƒNƒTƒNƒZƒX‚P
‚R
‘å“n@—TŽi ‚èƒEƒGƒCƒg‚sE‚b
‚S
‘å’Ø@Ž–ç ¬Ä•½ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO
‚T
—Ñ“c@^–¾ ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€
‚U
¼‘º@K“T ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€



‹ãBƒNƒ‰ƒX•ÊƒI[ƒo[ƒI[ƒ‹
—Žq‹ãB
éŠÔ@–¾ “ß”eƒWƒ€ ‚PˆÊE’–Œ´@”üŽ÷ ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€
‚QˆÊE“¡“c@–¢‰› ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒNƒ‰ƒuŠÃ–Ø



•Ÿ‰ªƒNƒ‰ƒX•Ê
‚U‚Okg‹‰
‚U‚Tkg‹‰
‚V‚Okg‹‰
‚PˆÊE™“à’‰‹v@@‚QˆÊE•lèˆêb ‚PˆÊE¼–{—² ‚PˆÊE•Ÿ‰ª³’j@@‚QˆÊEX­–¤

‚V‚Tkg‹‰ ‚V‚Tkg’´‹‰
‚PˆÊE”óŒû—˜”V@@‚QˆÊE‘å’ë”Í‹v ‚PˆÊE¬XCˆê





oê‘IŽè–¼•ë@@@i‰©F‚Í•Ÿ‰ªƒNƒ‰ƒX•Ê‘ÎÛŽÒj
‚U‚Okg‹‰
No.
Ž–¼
”N—î
g’·
‘Ìd
ƒ{ƒfƒBƒrƒ‹—ð
Š‘®
Œ§–¼
‚P
•lè@ˆêb ‚T‚W ‚P‚T‚S ‚T‚X
‚R‚Q
‚l‚a‚a“¯D‰ï •Ÿ‰ª
‚Q
‰ªè@Œõ’j ‚S‚X ‚P‚T‚X ‚T‚W
‚W
ƒAƒ|ƒƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO ‹{è
‚R
ˆÉ“¡@Šì‹vŽŸ ‚R‚T ‚P‚T‚X ‚U‚O
‚R
²‰êƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO ²‰ê
‚S
“¡‘º@­•q ‚R‚U ‚P‚U‚O ‚U‚O
‚W
‚èƒEƒGƒCƒg‚sE‚b ‹{è
‚T
‘ʼnz@—´˜N ‚R‚W ‚P‚U‚O ‚U‚O
‚W
¬Ä•½ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO Ž­Ž™“‡
‚U
˜eŽR@G‘¥ ‚R‚X ‚P‚U‚T ‚U‚O
‚S
ƒWƒ“ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO •Ÿ‰ª
‚V
”óŒû@—m ‚R‚P ‚P‚U‚T ‚U‚O
‚P
ƒ{ƒfƒB‚s‚fuƒtƒŠ[ƒNv Ž­Ž™“‡
‚W
—–ì@Œ\‰î ‚Q‚T ‚P‚U‚U ‚T‚W
‚P
¼“ú–{ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ª
‚X
™“à@’‰‹v ‚S‚W ‚P‚U‚W ‚U‚O
‚Q‚O
‚k‚aƒWƒ€’Å •Ÿ‰ª



‚U‚T‚‹‚‡‹‰
No.
Ž–¼
”N—î
g’·
‘Ìd
ƒ{ƒfƒBƒrƒ‹—ð
Š‘®
Œ§–¼
‚P‚O —L“­@Ž¡ ‚R‚W ‚P‚U‚O ‚U‚T
‚P‚S
¼“ú–{ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ª
‚P‚Q ¼”ö@Kì ‚Q‚O ‚P‚U‚S ‚U‚T
‚R
‚sE‚b•Ðˆä •Ÿ‰ª
‚P‚R ‰i‰ª@”E ‚Q‚T ‚P‚U‚W ‚U‚T
‚Q
ƒWƒƒƒpƒ“ƒwƒ‹ƒXƒNƒ‰ƒu •Ÿ‰ª
‚P‚S ¼–{@—² ‚R‚O ‚P‚V‚O ‚U‚T
‚Q
‚s•ƒpƒ[ƒWƒ€ •Ÿ‰ª
‚P‚T à_–{@OŠC ‚S‚T ‚P‚V‚O ‚U‚T
‚T
‚sE‚b•Ðˆä •Ÿ‰ª



‚V‚O‚‹‚‡‹‰
No.
Ž–¼
”N—î
g’·
‘Ìd
ƒ{ƒfƒBƒrƒ‹—ð
Š‘®
Œ§–¼
‚P‚U ‰ºŽR@ˆÀ•F ‚R‚Q ‚P‚U‚S ‚V‚O
‚P‚O
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€ ’·è
‚P‚V ’·–å@LŒå ‚R‚Q ‚P‚U‚T ‚V‚O
‚X
“ß”eƒWƒ€ ‰«“ê
‚P‚W ìè@‹`M ‚T‚S ‚P‚U‚T ‚V‚O
‚P.‚R
ƒWƒƒƒpƒ“ƒwƒ‹ƒXƒNƒ‰ƒu •Ÿ‰ª
‚P‚X ‰|–{@—²Ži ‚S‚P ‚P‚U‚T ‚V‚O
‚P‚R
‚sE‚buƒtƒWv ‘啪
‚Q‚O Œ´•@Í”Ž ‚Q‚T ‚P‚U‚U ‚V‚O
‚Q
‚rE‚ouƒEƒBƒUƒXv •Ÿ‰ª
‚Q‚P ‘O“c@_“ñ ‚R‚U ‚P‚U‚U ‚V‚O
‚Q
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€ ’·è
‚Q‚Q ìŒû@‰h ‚R‚R ‚P‚U‚U ‚V‚O
‚W
‘åèƒ{ƒfƒBƒrƒ‹“¯D‰ï ’·è
‚Q‚R •Ÿ“‡@e’j ‚T‚T ‚P‚U‚V ‚V‚O
‚R‚T
¼“ú–{ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ª
‚Q‚S •zŽ{@o ‚Q‚W ‚P‚U‚W ‚V‚O
‚X
ƒAƒ|ƒƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO ‹{è
‚Q‚T ¼“Y@N•v ‚R‚U ‚P‚U‚W ‚V‚O
‚P‚U
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€ ’·è
‚Q‚U “¡–{@”É ‚R‚R ‚P‚V‚O ‚V‚O
‚W
ƒAƒXƒŒƒ`ƒbƒNƒTƒNƒZƒX‚P ŒF–{
‚Q‚V Œ´@—Tl ‚R‚P ‚P‚V‚P ‚V‚O
‚P
‚sE‚buƒtƒWv •Ÿ‰ª
‚Q‚W X@­–¤ ‚R‚P ‚P‚V‚Q ‚V‚O
‚Q
ƒ~ƒlƒ‹ƒo‚eE‚b •Ÿ‰ª
‚Q‚X ¼“c@“N–ç ‚S‚Q ‚P‚V‚Q ‚V‚O
‚V
¬Ä•½ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO Ž­Ž™“‡
‚R‚O Vˆä@’|•F ‚R‚V ‚P‚V‚Q ‚V‚O
‚X
ƒpƒ[ƒtƒBƒbƒgƒlƒXŒÜ“‡ ’·è
‚R‚P “¡“c@—TŽi ‚R‚P ‚P‚V‚Q ‚V‚O
‚P‚O
uƒŠƒoƒeƒB[vƒNƒ‰ƒu Ž­Ž™“‡
‚R‚Q ‹{è@ƒ ‚R‚W ‚P‚V‚R ‚V‚O
‚Q
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€ ’·è
‚R‚R “c’†@³ ‚R‚T ‚P‚V‚R ‚V‚O
‚S
ƒ{ƒfƒB‚sE‚buƒtƒŠ[ƒNv ‘啪
‚R‚S Vˆä@—EŽ¡ ‚R‚V ‚P‚V‚S ‚V‚O
‚V
¼“ú–{ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ª
‚R‚T •Ÿ‰ª@³’j ‚S‚R ‚P‚V‚T ‚V‚O
‚W
ƒ{ƒfƒBƒ}ƒbƒNƒXƒWƒ€ •Ÿ‰ª



‚V‚Tkg‹‰
No.
Ž–¼
”N—î
g’·
‘Ìd
ƒ{ƒfƒBƒrƒ‹—ð
Š‘®
Œ§–¼
‚R‚U ‘å’ë@”Í‹v ‚R‚R ‚P‚U‚S ‚V‚T
‚X
ƒ~ƒlƒ‹ƒo‚gE‚b •Ÿ‰ª
‚R‚V •–Ø@­—˜ ‚R‚S ‚P‚U‚V ‚V‚T
‚X
“úŒüƒtƒBƒbƒgƒlƒX ‹{è
‚R‚W ”óŒû@—˜”V ‚R‚S ‚P‚V‚O ‚V‚T
‚P‚S
ƒ{ƒfƒBƒ}ƒbƒNƒXƒWƒ€ •Ÿ‰ª
‚R‚X —Í•@—²ˆê ‚R‚V ‚P‚V‚O ‚V‚T
‚P‚P
‚eE‚bƒQƒbƒgƒCƒ“ƒTƒZƒ{ ’·è
‚S‚O éŠÔ@–¾ ‚R‚T ‚P‚V‚O ‚V‚T
‚P‚O
“ß”eƒWƒ€ ‰«“ê
‚S‚P ŽOª@Cˆê ‚R‚U ‚P‚V‚Q ‚V‚T
‚P‚P
ƒtƒ@[ƒXƒgƒtƒBƒbƒgƒlƒX ’·è
‚S‚Q ”©’†@—m‰î ‚R‚S ‚P‚V‚Q ‚V‚T
‚T
¬Ä•½ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO Ž­Ž™“‡
‚S‚R ‘å’|@_˜N ‚R‚S ‚P‚V‚R ‚V‚T
‚V
ƒ{ƒfƒB‚sE‚fƒtƒŠ[ƒN ‘啪
‚S‚S ¼“c@º•F ‚R‚T ‚P‚V‚R ‚V‚T
‚P‚Q
ƒŠƒoƒeƒB[ƒNƒ‰ƒu Ž­Ž™“‡
‚S‚T ì‰z@‘å•ã ‚R‚W ‚P‚V‚S ‚V‚T
‚Q
‚sE‚gu‚r‚g‚h‚a‚`v ‹{è
‚S‚U ŽÂ“c@— ‚S‚O ‚P‚V‚T ‚V‚T
‚S
ƒ{ƒfƒBƒ}ƒbƒNƒXƒWƒ€ •Ÿ‰ª
‚S‚V ]“ª@³ŽŸ˜Y ‚R‚W ‚P‚V‚U ‚V‚T
‚P‚O
ƒtƒ@[ƒXƒgƒtƒBƒbƒgƒlƒX ’·è
‚S‚W ’ô@‹MŽu ‚R‚T ‚P‚W‚O ‚V‚T
‚U
²‰êƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO ²‰ê



‚V‚T‚‹‚‡’´‹‰
No.
Ž–¼
”N—î
g’·
‘Ìd
ƒ{ƒfƒBƒrƒ‹—ð
Š‘®
Œ§–¼
‚S‚X ’†”ö@²G ‚R‚Q ‚P‚U‚W ‚W‚O
‚P‚Q
‚rE‚ouƒEƒBƒUƒXv •Ÿ‰ª
‚T‚O ¬X@Cˆê ‚R‚P ‚P‚U‚X ‚W‚O
‚S.‚U
ƒ~ƒlƒ‹ƒo‚gE‚b •Ÿ‰ª
‚T‚P ¼‘º@K“T ‚R‚Q ‚P‚V‚P ‚W‚O
‚S
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€ ’·è
‚T‚Q —Ñ“c@^–¾ ‚R‚R ‚P‚V‚R ‚W‚O
‚P‚O
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€ ’·è
‚T‚R ‘å“n@—TŽi ‚R‚S ‚P‚V‚T ‚W‚O
‚P‚Q
‚èƒEƒGƒCƒg‚sE‚b ‹{è
‚T‚S •–Ø@ˆê‹I ‚R‚O ‚P‚V‚T ‚W‚O
‚W
‚sE‚gu‚r‚g‚h‚a‚`v ‹{è
‚T‚T ˆäã@‘å•ã ‚R‚P ‚P‚V‚W ‚W‚O
‚U
ƒAƒXƒŒƒ`ƒbƒNƒTƒNƒZƒX‚P ŒF–{
‚T‚U ‘–ì@^ˆê ‚S‚R ‚P‚V‚W ‚W‚O
‚P‚R
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€ ’·è
‚T‚V ‘å’Ø@Ž–ç ‚R‚O ‚P‚V‚W ‚W‚O
‚T.‚U
¬Ä•½ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO Ž­Ž™“‡
‚T‚W Ô–Ø@~•½ ‚R‚P ‚P‚W‚P ‚W‚O
‚X
“ß”eƒWƒ€ ‰«“ê
‚T‚X ¼‰ª@—r•ã ‚R‚S ‚P‚W‚T ‚W‚T
‚P‚P
Œ’ŒRƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[ ŒF–{



—Žq‚Ì•”
No.
Ž–¼
”N—î
g’·
‘Ìd
ƒ{ƒfƒBƒrƒ‹—ð
Š‘®
Œ§–¼
‚P ’–Œ´@”üŽ÷ ‚R‚X ‚P‚T‚R ‚S‚V
‚Q.‚P
ƒ}ƒ‹ƒ„ƒWƒ€ ’·è
‚Q “¡“c@–¢‰› ‚R‚P ‚P‚T‚U ‚S‚W
‚R
ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒNƒ‰ƒuŠÃ–Ø •Ÿ‰ª




‘å‰ïƒŒƒ|[ƒg‚Ì•\Ž†‚Ö@@009E‹ãBE•Ÿ‰ªŒ§ƒNƒ‰ƒX•Ê‘IŽèŒ ‚Ì•\Ž†‚Ö